Les Vitrines Qui Parlent

Un voyage à Arlanc – 4ème édition

LORS DE CES JOURNÉES FESTIVES, venez découvrir Arlanc en effervescence avec de multiples propositions artistiques mêlant cirque, danse, théâtre, musique, photos, estampes, installations plastiques dans les commerces vacants du centre ville d’Arlanc. Après trois années où les Vitrines d’Ambert se sont exclamées, place à de nouveaux enjeux, de nouvelles histoires grâce à ce voyage à Arlanc !

Redonnons vie aux centre-villes ruraux.

Voici les artistes du territoire en continu

Samedi 8 juin : 10h à 18h – Dimanche 9 juin : 11h à 19h

La dentelle en voyage – Création collective – EXPO

Ambert et Arlanc seront reliées par un parcours de dentelle, ponctué d’expositions. Le trajet entre les deux villes pourra se faire en train, lui-même lieu d’exposition des artistes : Morgane Isilt-Haulot, Patricia Monbel, Sandra Masterson, Marijke Jonke, Pascale Rodarie, Frederic Galland, Gillian Ferreira, Antoine Bouraly, Estelle Aguelon, Florence Martel, Guy Pradel et la dentellière Myriam Gissinger.

Démonstration des dentelières du territoire sur ce chemin, à la Gare d’Arlanc et exposition même dans le train.

Parcours de la gare d’Ambert à celle d’Arlanc, puis le centre ville en passant par le Musée de la Dentelle et arrivée au Jardin pour la Terre. Navettes gratuites (horaires dans les infos pratiques ci-dessous)

Une co-organisation avec la Galerie l’Inclusive et les Lococotiers d’Ambert.

« Radio Supeyres » – Agathe Paoli et Gaston Bellamy – RADIO

Cette année l’équipe de Radio Supeyres déambulera dans les rues sur son vélo cargo, pour prendre la température des artistes et des visiteurs.

Attention : bonne ambiance assurée !

A – « Série 1, Les robes / Série 2, Les regards / Série 3, Boîtes à rêves – Patricia Monbel – EXPO

A – Association Généalogique du Pays d’Arlanc – GÉNÉALOGIE

Aides à la recherche généalogique personnelle.

B – « Rouler sur l’horizon » – Léo Puig et Colin Drouin – CINÉ CONCERT

Ciné-concert de voyage sur un film de Vincent Guillard

Horaires :

SAMEDI : 10h30 / 16h30

DIMANCHE : 11h30 / 18h

C – « Entre nuages et montagnes » – Noëlle Bernadin – EXPO

Le même paysage de 60 manières : pastel, encre, aquarelle…

D – « Voyage dans l’intime » – cie La Grange aux ailes – TRAPÈZE ET MUSIQUE

1 journée, 1 pièce, 1 couple, 4 tableaux du quotidien avec Alexis Berdoulat et Lucie Phillipe

Horaires :

SAMEDI 10h / 14h / 15h30 / 17h30

DIMANCHE 11h / 14h / 15h30 / 17h30

E – « Histoires d’eau » – Jean-Noël Penin – EXPO PHOTOS

L’eau à travers le monde.

F – « Sensations Valises » – cie Lazzi Serpolet Théâtre – ENTRESORT THÉÂTRAL

Tu vas avoir l’immense chance de découvrir les véritables valises des plus grands voyageurs du siècle dernier, et si tu n’es pas claustrophobe, nictophobe et promiscuitophobe, Ose entrer dans l’espace du voyage intérieur.

G / g – « Hair du temps » – collectif Carton Plein – ART DE RUE

Venez plonger dans les histoires de coiffeurs et de coiffures de cheveux et de poils… des histoires capilotractées à partager dans l’hair du temps… Devant le grand miroir, il s’agit de trouver toujours et encore belle et beau et de chercher derrière ces reflets les identités de chacun.

H – « Fenêtre sur Onirie » – Le Bulbe à Plumes – EXPO ILLUSTRATIONS

Où les songes, le merveilleux et la poésie prennent vie.

« Étincelle » – Le Bulbe à Plumes – CONTE MUSICAL

L’histoire poétique d’un petit être qui voyage et s’émerveille, entre conte, danse et musique avec Caroline Dewaele et Laurent Cinus – Tout public

Horaires : SAMEDI 17h15 / DIMANCHE 11h15 – 17h30

I – « Les cahiers de Fifi » – Marion Janin – EXPO ET PERFORMANCE DESSINÉE

Marion Janin réalise des carnets de voyage depuis longtemps. Depuis 2019, elle a hérité du camion aménagé par son père, qu’il avait nommé lui-même Fifi. Lors de ses petits voyages en Fifi, elle réalise des carnets de voyages spécifiques. Elle les coud elle-même avec des papiers variés et des archives de son père, et les nomme « Les Cahiers de Fifi ». Elle y dessine les paysages qu’elle traverse, des détails de ses voyages, et des portraits des personnes qu’elle rencontre.


Lors des vitrines qui parlent 2024, elle installera Fifi au cœur de la ville et réalisera un cahier de Fifi Arlançois. Elle propose de vous y recevoir pour une rencontre dessinée dans ce cahier spécial. Portrait, souvenir de voyage… Une photocopie de votre page sera réalisable.Dans la vitrine…, vous pourrez voir une installation des autres carnets de voyage de Marion Janin : voyage Lyon-Bobo Dioulasso, Montréal, Florence…

J – « Le voyage dans le fauteuil » – Christoph Rothmeier – INSTALLATION AUDIO, JEUX DE LUMIÈRE

Un voyage dans un fauteuil, le salon comme vaisseau spatial. Avec la lampe, le fauteuil, le service à café, quelques livres … 50 mini-voyages individuels, durée 3 à 5 min. Le visiteur s’installe dans le fauteuil, le salon prend son envol …

Avec Émilie Canalda et Andrea Krugmann de Oliveira .

Horaires : 11h < 12h30 / 14h30 < 16h

K – « Regarde la rue » – Marc en solo – THÉÂTRE ET DESSIN DE RUE

Marc en solo propose une autre façon d’émettre du carbone pour voyager : fusain pochoirs et pinceaux. C’est une promenade dans la rue avec des stations, une sorte de séance de graffiti légale, publique et commentée avec pour objectif de regarder la rue comme jamais, de rendre visible l’invisible

Horaires : SAMEDI 15h / DIMANCHE 14h

L – « Petit monde de l’estampe » – Philippe Hugot et Ben Quêne – EXPO

Les voyages des images au travers du colporteur d’estampes.

M – « Déroulement automobile » – David Spanu – EXPO

Il s’agit d’un voyage, d’une aventure, d’un road trip. Et puis ses arrêts, ses pauses, ses lieux improbables que le hasard choisit. Il y a l’habitacle, éternel, et le paysage, pluriel, brouillé.

Écrans de projection diapositive vintage, acrylique

N – « Infuser 45°48N8°15E 46°5N12°54E – Une traversée d’Italie du Nord à pied » – Margaux Fouquet – EXPO

Habiter en mouvement un lieu. Être nomade temporaire, un mois de juillet sur Terre. » C’était ça infuser, le temps d’une traversée, dessinée sur papier, en équilibre entre imaginaire et réalité. 

« Arantèles » – Martine Viala – EXPO sur 4 lieux

Martine Viala présente des compositions plastiques où la dentelle est au centre du travail.
Création spécifique pour Arlanc présentée simultanément sur 4 lieux.
Recherche sur la toile d’araignée dont la conception récupérée, dépasse la nature pour la création de réseaux.

RETROUVEZ AUSSI…

SAMEDI

En centre ville

« Line Dance du Forez » – SPECTACLE Danse en ligne

Venez découvrir la danse en ligne

Horaires : 12h – durée : 20 min

« Voyages » – Groupe de musique du lycée d’Ambert – CONCERT musique actuelle

Chants, temps, liens, souvenirs.

Horaires : 14h – durée : 30 min

« Les So’ckets » – CONCERT Chant

La chorale qui fait vibrer la variété

Horaires : 14h30 – durée : 20 min

« La valse des mots » – Lecture à voix haute et accordéon – atelier Bilupo

Restitution de 3 ateliers organisé à la Bilupo avec Angélique à l’accordéon.

Horaire : 16h30 – durée : 30 min

POINT D’ACCUEIL des porteurs de projets

Vous avez un projet qui concerne l’habitat ou le commerce, venez rencontrer Léo et Nelly et échanger sur l’accompagnement technique et financier en Livradois-Forez.

Si vous avez un projet de rénovation d’un logement, de création ou de développement d’entreprise, n’hésitez pas à venir nous rencontrer. 

Vous souhaitez développer une activité à Arlanc, nous avons une boutique test à vous proposer !

En attendant l’événement et si avez pour projet et/ou souhaitez créer votre entreprise, vous pouvez vous inscrire à un atelier qui aura lieu le vendredi 7 juin de 13h30 à 16h30 à Arlanc, toutes les infos ici. 

Programmation au Jardin pour la Terre – EXPO / CONCERT

14h-18h Expo 

Installation crée avec des livres dont les reliures ont été réalisées par les 29 élèves de la classe de première (HLP, histoire, littérature, philosophie) du lycée Blaise Pascal d’Ambert sur le thème du voyage et de la dentelle dans le cadre d’un atelier conduit par Corine Paquet, relieuse

17h Jeu interactif :

« les fuseaux vivants » (le dimanche à 11h aussi)

Performance collaborative de dentellières et d’artistes pour une création d’une pièce géante. Atelier de dentelle grandeur “nature”, où chaque participant incarnera un fuseau d’une œuvre au point de grille et pourra faire “voyager” le fil d’un bout à l’autre de la dentelle pour la construire collectivement. Cette œuvre représentera des points de dentelle au fuseau typique du territoire.







18h Présentation des œuvres « Arantèles » de Martine Viala et « La dentelle en voyage » avec Marie-Ange Poyet

18h30 : Blue Jays

Guitares, banjo, kazoo,… et 4 voix. Ce sont les BLUE JAYS, un petit groupe chaleureux qui met à sa sauce un répertoire traditionnel Américain, style Bluegrass, Country et Folk.

19h30 : Redwood Factory

Redwood Factory, est un duo de blues/folk de Clermont-Ferrand. Puisant leur inspiration principalement dans la musique américaine, la folk traditionnelle ou encore la vague grunge des années 90, les deux musiciens allient leurs voix pour créer une musique vibrante, à la fois nostalgique et moderne.

21h : bal trad avec les DRUGINAIRES 

Les musiques traditionnelles revisitées pour une fin de soirée dansante.

DIMANCHE

En centre ville

« La valse des mots » – Lecture à voix haute et accordéon – atelier Bilupo

Restitution de 3 ateliers organisé à la Bilupo avec Angélique à l’accordéon.

Horaire : 14h30 – durée : 30 min

« Wesh il arrive quand le train ? » – Mini Cie – SPECTACLE danse contemporaine

Sur le quai l’attente est longue, un peu trop longue pour rester immobile.

Horaire : 15h – durée : 20 min

« Les envolé.e.s » – association Astragale63 – SPECTACLE Pole Dance

Des migrateurs en herbe se préparent pour leur premier voyage en apesanteur entre la terre et les nuages. Seul.e ou en groupe, au-dessus des montagnes et au cœur des tempêtes… Une aventure sans frontière (mais pas sans risques !) qui nous rappelle l’importance de chaque être vivant dans nos écosystèmes fragiles.

Horaire : 15h30 – durée 20 min

« FilObal » – Cie K-Bestan – SPECTACLE familial, cirque musical

Un spectacle de cirque, théâtre et musique entre Chaplin et Keaton, plein de surprises et de rebonds (… de balles) où la jonglerie et l’équilibre côtoient la poésie et la performance. http://k-bestan.org

Horaire : 16h – sur la place Charles de Gaulle (en face de la mairie) – 50 min / à partir de 5 ans

« Line Dance du Forez » – SPECTACLE Danse en ligne

Venez découvrir la danse en ligne

Horaire : 18h30 – durée : 20 min

INFOS PRATIQUES

Train Agrivap – Navettes GRATUITES A/R Ambert – Arlanc HORAIRES
SAMEDI : Départs d’Ambert à 10h, 14h et 16h. Et retours à 13h, 15h et 19h
DIMANCHE : Départs d’Ambert à 10h et 14h15. Et retours à 13h et 18h30

Visite en Calèche lors des 2 jours.

JEU DE PISTE AVEC LES COMMERÇANTS

Dans chaque vitrine des boutiques pointées par une * sur le plan du programme se cache un objet qui évoque le voyage. Saurez-vous trouver lequel ? Inscrivez-le…
Une fois le jeu terminé, présentez-vous à la Buvette du Bief pour récupérer votre cadeau !

Buvette et restauration sur place

Co-organisation Le Bief, Carton Plein, le Pari des Mutations Urbaines, les Lococotiers, l’Inclusive, la Brèche, la commune d’Arlanc.

En partenariat avec Le Jardin pour la Terre, la Communauté de communes Ambert Livradois Forez, le Parc Naturel Régional Livradois Forez ; et le soutien du musée de la dentelle d’Arlanc, le Pays d’Arlanc Animation Tourisme, Scop Fontanille, Smurfit Kappa Dore Emballage, AGRIVAP, Gauthier Fils, Joubert.

Avec le soutien financier de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, le Département du Puy-de-Dôme, la ville d’Arlanc, La Communauté de communes Ambert Livradois Forez, la Fondation Omerin.